Przejdź do treści
e-hotelarz.plHorecanet.plHoreca BCGastrona.plPolska Organizacja TurystycznaTurystyka RzeczpospolitejGastroPortalMistrz BranżyRestaurator.plMeeting PlannerProperty DesignPortal SpożywczySkiftHospitality NetHotel ManagementHotel DiveeHotelierBoutique Hotel NewsLodging MagazineHotel BusinessHospitality InvestorHotel ExecutiveServiced Apartment NewsShortTermRentalzLeisure OpportunitiesThe Moodie Davitt ReportEHL Hospitality InsightsQSR MagazineTravel And Tour WorldeTurboNewsTSNNHospitality Magazine AUNation's Restaurant NewsRestaurant BusinessHospitality TechnologyWeb in TravelBreaking Travel NewsHotel & Catering ReviewHotel DesignsExhibition WorldThe Business Travel MagazineCruise Industry NewsGreen Lodging NewsHotel SpeakTourism Breaking NewsSmart MeetingsVRM IntelResort TradesITB NewsSkift MeetingsAdventure Travel NewsRynek TurystycznyPolska Izba TurystykiTravel Daily NewsRevfineTravel Tomorrowe-hotelarz.plHorecanet.plHoreca BCGastrona.plPolska Organizacja TurystycznaTurystyka RzeczpospolitejGastroPortalMistrz BranżyRestaurator.plMeeting PlannerProperty DesignPortal SpożywczySkiftHospitality NetHotel ManagementHotel DiveeHotelierBoutique Hotel NewsLodging MagazineHotel BusinessHospitality InvestorHotel ExecutiveServiced Apartment NewsShortTermRentalzLeisure OpportunitiesThe Moodie Davitt ReportEHL Hospitality InsightsQSR MagazineTravel And Tour WorldeTurboNewsTSNNHospitality Magazine AUNation's Restaurant NewsRestaurant BusinessHospitality TechnologyWeb in TravelBreaking Travel NewsHotel & Catering ReviewHotel DesignsExhibition WorldThe Business Travel MagazineCruise Industry NewsGreen Lodging NewsHotel SpeakTourism Breaking NewsSmart MeetingsVRM IntelResort TradesITB NewsSkift MeetingsAdventure Travel NewsRynek TurystycznyPolska Izba TurystykiTravel Daily NewsRevfineTravel Tomorrow
Hotelarz patrzyPLANALIZA

Szef kuchni jako marka w luksusowych hotelach

Objęcie stanowiska szefa kuchni w krakowskim Bachleda Luxury Hotel przez uznanego kucharza z ponad 30-letnim stażem pokazuje szerszy trend: w segmencie premium restauracja hotelowa przestaje być dodatkiem do noclegu, a staje się osobnym produktem walczącym o gościa z miasta.

Red. SuiteHub · 17 SIERPNIA 2026 · 2 MIN CZYTANIA · ŹRÓDŁO: E-HOTELARZ.PL

Autorska karta à la carte w hotelowej restauracji to dziś element strategii marki, nie tylko oferty śniadaniowej.· Fot. Pexels / Pixabay

01Nowy szef kuchni, nowa karta, ten sam adres

Rafał Targosz, związany z krakowską gastronomią od ponad trzech dekad, objął stanowisko szefa kuchni Gavi Restaurant w Bachleda Luxury Hotel Kraków. MGallery Collection. Wraz z nominacją zaprezentował autorską kartę à la carte, w której (jak wynika z materiałów prasowych) sięga po rodzime produkty i tradycyjne smaki, patrząc na nie z własnej perspektywy.

Sam fakt zatrudnienia kucharza z rozpoznawalnym nazwiskiem i wieloletnim doświadczeniem w miejskich kuchniach to standardowy ruch dla marki z portfolio Accor pozycjonowanej w segmencie MGallery. Czyli hoteli budujących tożsamość wokół lokalnej historii i charakteru miejsca. Restauracja przestaje być wtedy zapleczem hotelu, a staje się osobnym punktem na mapie gastronomicznej miasta.

W segmencie lifestyle i luksusowym restauracja hotelowa musi wygrywać niezależnie od tego, czy gość śpi na miejscu.

02Dlaczego F&B stało się polem walki o markę

W polskich hotelach premium i lifestyle restauracja coraz częściej pełni funkcję wizytówki. To ona pojawia się w recenzjach, mediach społecznościowych i materiałach PR-owych częściej niż sam pokój. Materiał zapowiadający nową kartę stawia wprost pytanie: „Co dzisiaj oznacza polska kuchnia?”. I to pytanie jest sednem strategii marketingowej takich obiektów: budowanie tożsamości przez lokalność, a nie przez uniwersalny standard sieciowy.

Dla operatora oznacza to inwestycję wykraczającą poza koszt zatrudnienia. Trzeba liczyć się z budową osobnego brandingu restauracji, komunikacją niezależną od kalendarza hotelowego i utrzymaniem poziomu, który przyciągnie gości z miasta, nie tylko rezydentów. To model znany z rynków zachodnich, gdzie hotelowe restauracje z autorską kuchnią bywają bardziej rozpoznawalne niż sam hotel, a rezerwacja stolika nie wymaga rezerwacji noclegu.

03Co to znaczy dla polskiego rynku hotelowego

Dla hotelarzy w Polsce sygnał jest czytelny: w segmencie premium i lifestyle restauracja hotelowa musi konkurować z niezależnymi lokalami w mieście, a nie tylko obsługiwać gości śniadaniem. Obiekty, które traktują F&B jako centrum zysku i wizerunku, zyskują dodatkowy kanał przychodu niezależny od obłożenia pokoi oraz argument marketingowy działający przez cały rok, także poza sezonem turystycznym.

To także istotny element oferty dla segmentu MICE. Silna, rozpoznawalna restauracja z autorską kartą jest dodatkowym atutem przy wyborze lokalizacji na kolację firmową czy wydarzenie zamknięte. Mniejsze i średnie hotele w Polsce, które nie mają budżetu na szefa kuchni z wieloletnią renomą, mogą wyciągnąć z tego trendu prostszy wniosek: spójna, autorska koncepcja kulinarna (nawet skromna) buduje wartość marki skuteczniej niż uniwersalne menu bez wyrazistości.

Hotelarzowi z tego wynika

Inwestycja w rozpoznawalnego szefa kuchni i autorską kartę to sposób na zbudowanie niezależnego źródła przychodu i wizerunku, który działa niezależnie od obłożenia pokoi. Warto rozważyć taki ruch przy repozycjonowaniu marki.

Gościowi z tego wynika

Restauracja w luksusowym hotelu coraz częściej warta jest wizyty samodzielnie, rezerwacja stolika bez noclegu to legalna i coraz popularniejsza opcja poznania kuchni miejsca.

Przy tym temacie przyda się

Kalendarz

Kalendarz hotelarza 2027: święta, ferie i wakacje

Długie weekendy z dniami mostowymi, ferie według województw i wakacje w Niemczech, Czechach i Wielkiej Brytanii. Cały rok na jednej stronie.

PDF · 4 strony

Redakcja SuiteHub — zespół praktyków hotelarstwa

Autor

Redakcja SuiteHub – zespół praktyków hotelarstwa, marketingu i technologii. Piszemy o tym, co sami przetestowaliśmy w działających obiektach, na własnych budżetach.

Więcej o redakcji →

Kontekst i dane

Tematy

#gastronomia#szefkuchni#mgallery#krakow